Sunday, August 31, 2008
(3:22) When Facundo talks about visiting the countries where his novelas air, he's not talking about two or three. Now a days, he's the most well known Argentinian actor in the whole world. "Muneca Brava", the show which he starred in with Natalia Oreiro, continues to hold the title of the Argentinian telenovela most sold internationally. 54 countries and translated into 25 languages. (3:52) In 2006, he once again starred along side Natalia Oreiro. This time to protagonize the novela "Sos Mi Vida" and, for many, to protagonize their own hidden love story. (4:04) Interviewer: Will it be a success? Facu: There's no way of telling but what is for sure is that we're working as hard as we did before. We're very happy to be working together again and I hope the public likes our work, that's all. Naty: We're having a fun time, which is the most important thing. When one laughs at oneself, then the public will laugh along with you and that's what's happening every day. The technical guys laugh, we laugh... I don't know, sometimes we feel like we're going to the devil but I think this is good for a comedy. Facu: Plus, it's a very pretty story Interviewer: What convinced you to say "yes" to doing this story? Facu: Being able to work with her Naty: Working with him (4:38) Martin: Are you leaving me? Monita: How could I leave you? Monita: I'm letting you go free and you have no idea how much this hurts me but I don't know what to do! When it's not one thing then it's the other! Today we put your mother-in-law in jail. When we found your divorce paper someone stole them... Martin: But this can't tear us apart! Monita: Martin, it's not just this...it's everything! I'm going insane. I can't take this anymore. I can't continue living with the fear that I'll lose you one day! Martin: You're never going to lose me because I love you with all my heart. Monita, what are you saying to me? (5:10) The millionare businessman meets Esperanza "La Monita" Munoz, a crude boxer who introduces him to a different way of life. And in between adventures, kisses, and a few slaps, there is a love which they are destined for. Labels: translations |