|
Monday, August 25, 2008
The truth, in one form or another, helped to feed the love story of Martin and Monita. After more than 10 years together, Facundo and actress Isabel Macedo seperated at the exact period of time when the stories about him and Oreiro were at its highest. (0:19) Monita: You...spoke with your ex? Martin: I was talking to her when you called me Monita: I'm scared, you know Martin: Don't be scared. I promise that there's nothing in the world that can separate us. I promise. I swear it. We'll talk later Monita: No, why? You're leaving already? You'll be leaving me alone Martin: I have to talk to Constanza Martin: Monita...I know that this is all very difficult...but if we want to be happily together we have to go through this. (1:01) That the kisses are not fake. That the looks are real. That they spend a lot of time together. That he looks at her differently. That she, in turn, does too. (1:13) People have always fantasized that the lovers of fictional stories will fall in love in real life because it's a lot more...eh...prettier and the fantasy is a lot better if we imagine that. The root of what they're selling us every single day...It's a pretty thing to buy, no? What's more, the kisses that are shared now a days allow that fantasy to be fed because...before kisses used to be more candid. Now, because of competition, ratings, and a bunch of other stuff...and the demythologization of sex itself...they're stronger kisses with more power! And that helps to feed the fantasy. (2:12) Martin: You're the most beautiful woman...the sweetest woman....the softest woman... Monita: I'm dying for you, you know Martin: And I for you Martin: Monita Monita: What? Martin: I swear that this will last forever Monita: If you keep talking like that, I won't ever want to leave Martin: I hope so Martin: Thanks nena Monita: For what? Martin: For making me so happy (2:56) Despite the fact that Facundo does not like to be called galan (Handsome leading man), he recognizes that he is one if it means allowing a woman to walk in front of him, opening her door, or pulling her chair back so she can sit down. Timidly, he sustains that it's all about having manners and respect. That's how his parents raised him and it makes him happy. (3:19) He has no arrogance, despite the fact that he's the main character of this program. He always had a very high quality way of acting with everyone. Not only with his coworkers but also with the technical people, and even the guy who ran errands. He was always at the disposal of anyone who would go near him. (3:55) He really is a gentleman, no? A guy who looks at the details. A "clean cup" type of guy. A "wine tasting" type of guy. I don't know, I think he's a man with a type of gentlemanliness that doesn't exist anymore. And he's very beautiful too. A guy who has both inner and exterior beauty. Um very pretty and yes, yes i'm in love. Or rather I was in love with him (haha) (4:35) If we look at someone who is Facundo's counterpoint then it must be Pablo Charri. They're opposites. I call them milk with coffee. Pablo is a guy who's super intense. Oh, he's angry! Oh, he's going to burst! I remember a thousand times when...it even happened to me!...when he's told me "No wait a minute! Don't talk about that!" He's a guy who is...he's intense. And Facundo is very respectful. "Look, I want to tell you..." "No, the truth is that I don't feel like it" It's as if...he's constantly avoiding a conflict Labels: translations |