|
Thursday, August 28, 2008
I've skipped to part 7 because that's when it starts talking about MB and Natalia. The other parts were mainly discussing Facundo's battle with his disease and his musical career.(0:14) In 1999, he accepted the role of a character which would move Argentinian women everywhere...Ivo on "Muneca Brava" alongside Natalia Oreiro. This is when their special friendship began which eight years later was revived alongside intense rumors of a romance. (0:37) Mili: I bet i'll be able to change your facial expression Ivo: Ah, you want to bet? Mili: Yes I do Ivo: Alright. What do we bet? Mili: Whatever you want Ivo: Whatever I want? Mili: Yes. But don't go overboard, eh Ivo: No, no. I was just thinking of eating out Mili: Alright Ivo: Wherever I want? Mili: Yes Ivo: Whenever I want? Mili: Yes (Sorry, audio is bad. I can't catch what they're saying well) Ivo: Well, now I want to see how you're going to change my expression (1:24) During the year 2000, he starred next to Moria Casan, Hugo Arana, and Malena Solda in "Buenos Vecinos" (Good Neighbors). A series which focused on conflicts which emerged from the relationships between neighbors in a typical neighborhood. (1:38) Interviewer: Facundo, when many years from now a kid asks you about "Good Neighbors" what will you tell him? Facu: That I have great memories of the show and it's a wonderful program with top notch actors. As it was. (1:48) Around that time, his relationship with actress Isabel Macedo was doing well. It had its ups and downs but was lived intensely. (1:57) Interviwer: I saw your girlfriend. She's so pretty! Facu: She's a beauty Interviwer: She's so pretty. Did she accompany you? Facu: Yes. What's more, the day before the trip to Concagua...um, it turns out that we had to do a training session. Um, they got the idea to go to the top of the highest hill which is named Sarnoso. It's very tall and high. So before going to Concagua, we went to this hill... Interviwer: She also went up? Facu: Yes, right to the top. It took 7 and a half hours, it's that high up Interviwer: Wow Facu: She was even ahead of me Interviwer: How impressive Facu: She's wonderful because she's the type of person whom you can sit down in the most inhospitable place on earth and no complaints. She's up for anything and getting down and dirty. Yet she's also perfectly capable of sitting on this fancy table without discomfort. In fact, I'll have to look at her to see which silverware to use. Interviwer: How divine (2:54) Nothing and nobody could have imagined that one day Facundo and Isabel would break up. But that day came. It was in 2006, and it coincided with the rumors about him and Natalia Oreiro becoming very close. (3:10) Interviewer: They're saying that you two have a romance going on Facu: That doesn't surprise me at all. They say that every day Interviewer: You were at Petecos with Facundo Naty: Yes Interviewer: You two were seen hugging and kissing each other and because of that, people are saying there's a romance between you two Naty: We were filming scenes for the novela! Are you screwing with me? (3:30) Facundo, in respect to his private life, decided to make no comments about it. Isabel left the house they both shared in the Palermo district and moved into her parents' house. (3:42) Interviewer: Are you two separated or not? Facu: Write whatever you want. You've seen that i've never denied or confirmed anything about my private life. I think it's best if it continues to remain that way. (3:54) She was the invited actress on the program "Breakfast with Mirtha Legrand", whom continuously referenced her personal life. (4:02) Mirtha: How is your mood? Your spirit? Isabel: I'm doing very well Mirtha: Your mind, your heart, everything? Isabel: I'm calm Mirtha: You're calm? Isabel: I'm working which is great because... Mirtha: Of course Isabel: We're there for 12 hours every day... Mirtha: How many years were you together with...Facundo? Isabel: Um ten years Mirtha: Ten years. It started when you were very young. You're so young now. Hmm ten years, that's a long time Isabel: A long time, yes Mirtha: And when did it end? Isabel: In truth, I... Mirtha: You don't want to talk about this? (Duh) Isabel: No, because in truth... Mirtha: Ah then we won't discuss it. But i've read around that... Isabel: It's not a subject that makes me feel comfortable. Not because of any particular reason. They know about it, they've worked with me every single day for 7 months... It's not that I talk to them about it or anything but... Guy: You don't have to talk to anyone about it Isabel: Not for any particular reason only that I don't feel comfortable. I've never really talked about this subject before Mirtha: You guys were very low radar. You weren't very exposed Isabel: No no Mirtha: I'm sure he doesn't like to talk about it either Isabel: I don't know. Personally, it's just not a subject I feel comfortable with. (5:11) But in truth, Facundo is all about work and that's what he wants people to talk about in regards to him. Labels: translations |