|
Wednesday, August 27, 2008
 98 is currently being done but for those who don't care to wait, here is 99.SSA .SRT Added songs to the list. There were a few Italian ones I couldn't find so if you know them, drop me a line Edit: Here is part 3 Facundo is very gentlemanly. In truth, I would like it if my son was as big a gentleman as he is. He has great manners and he's always very respectful and gallant with women. He's someone who's very attentive with what the other person needs. And the girls like it, obviously. Plus he's pretty. (0:37) Bohemian and melancholic. Once he got into a fight over a woman. And he's cried over many more. For being abandoned. For the mysticism that is lost when the person you thought was the love of your life leaves you. (0:54) Facu: It's as if what I chose to do is to tell stories. And I believe we're going to talk about that later on. Interviewer: Yes Facu: Um I prefer to believe that that's my job and that's what I have to dedicate myself to. So I don't have to distract with...um with anything that could enrich the media . There are people who dedicate themselves to doing that and they do it very well.* *I think he's saying that some celebrities play along with the media and their gossip because it gives them attention but he doesn't want to do that. (1:17) Pablo Echarri is like a lover that you bring home and Facundo is the one you introduce to your parents because you're getting married. Facundo is the son-in-law that every parent wants and Pablo would be, in inverted commas, A lover which you meet once in a while for a few hours and then bye. But Facundo would be a great son-in-law. Imagine if you bring that sweet man home, a true gentleman. He's ideal! (1:45) What is for sure is that Jorge Facundo Arana Tagle was born on March 31st 1972 in the federal capital. He became, without having imagined it, the owner of the most beautiful eyes around. The most sensual man. The one with the sexiest look. The one who has trapped women of all ages. The most humble actor. The most sensible musician. One human being who capitalized courage in order to say "no" to death. (2:16) The only male in a family composed of two parents and three sisters; an older and two younger ones. (2:23) Interviewer: What do they call you in your house? What did your grandmother call you? Facu: My paternal grandmother never met me. Interviewer: What's your full name? Ah no? Facu: I'm Jorge Facundo. She never met me but she would always tell my mother, "Matilde I want a grandson with celestial eyes". My mother would say, "Alright Rosita, it will happen eventually". My grandmother kept insisting and when Mom was giving birth to me...my mom was having me and my grandmother had died just a bit earlier. Interviewer: So she never met you Facu: While in labor, my mom screamed in the middle of the room "Here are your celestial eyes!". Interviewer: Look at the things that have happened in your life! That's marvellous. Facu: Yes Interviewer: Do you have more siblings? Facu: I have three sisters who are beautiful Interviewer: So you're the only male? Facu: Yes Interviewer: And did you fight with the girls or no? Facu: Look, the truth is that if any of them are walking down the street and someone tries to do something to them...i'm telling you, I honestly pity the person because those girls are very well trained. Interviewer: Do you have any nieces or nephews? Facu: I have two nephews. One is currently living in Germany...well, I think they're living in England now. He's the son of my elder sister. Then I have Agustin, who is the son of my middle sister. Interviewer: Are you a good uncle? Do you see them often? Facu: I would like to be a better uncle. But whenever I do see them, I just fall apart. Interviewer: Do you want to have children? Facu: Yes, sure. Who wouldn't? (3:37) When he was 15 years old, his best friend took him to a theater class. What started there as just a teenage game ended up indefinitely marking the future of this irresistible galan. (3:50) This job that I chose to do, this career that I chose...because in truth it's really difficult to turn acting into a career. Very difficult. Everyone knows this. Do you know how many jobless actors there are out there? It's very difficult. It's an enormous process and i'm just beginning to cope with all this and it's a matter of age. When you're 30 years old, you can't be devoted to anything. It's all just...it's smoke. (4:18) With only 17 years on his shoulders and a reality that he didn't understand, he received from the Doctors the worse diagnosis possible. He had Hodgkin's disease, a cancer which affects the Lymph node. No one knew if a future existed for him. It's a very serious sickness which requires great willpower and a knowledge of which tools to continue life with. (4:43) Pablo Novak: I think...I suspect, that the childhood or teenage sickness that Facu had made him a thankful man. I think people who have gone through bad times learn how to be thankful. My intuition is that this sickness helped Facu be the type of man who sees you, grabs you and says "Thank you". He has that type of attitude. I think it made him a much better person. Labels: translations |